京都国際マンガミュージアム Kyoto International Manga Museum

　京都国際マンガミュージアムではこのたび、最新の研究成果をもって「マンガ」というメディアが、国境や文化など様々な壁を越えうる可能性を持ったメディアであることを議論するシンポジウムを開催いたします。

　複雑な表現と多様なジャンルを持った日本マンガは、現在、国内のみならず、世界中のコミック・ファンから注目を集めています。日本で人気の作品はほとんどタイムリーに海外で翻訳され、国や文化を越えた国際交流を促しており、また、日本マンガが追求した情報伝達メディアとしての可能性は、世界各地・各分野で注目されています。一方で、内容が変更されたり、年齢制限がかけられたりというように、同じ作品でも異なる文化と歴史を持った読者に出会えば、異なる読まれ方がなされるということも忘れてはならないでしょう。

　こういった状況のもと、マンガの「越境」現象には、はからずもグローバリゼーションの進む現在の世界の矛盾と可能性が反映されています。このシンポジウムでは、マンガを「ボーダーレス＝境界線を消し去る」ものではなく、「境界を越える＝越境する」ものと認識した上で、その可能性と限界について、マンガ学のみならず、歴史学や現代思想などの知見も踏まえて議論します。

　なお、本シンポジウムは、 福岡アジア美術館 で先に開催される、同名の連続講座で提出された論点をより深める場として設定されました。