本展では台湾と日本が辿ってきた近現代史を紐解きながら、時代的、政治的な要因がマンガ文化に与えた影響と、それに抗い表現を切り開いてきたマンガ家・編集者たちを紹介します。
台湾のマンガ史に大きな足跡を残した編集者蔡焜霖(サイ・コンリン)の生涯を描いた「來自清水的孩子(日本語版：台湾の少年)」(游珮芸(ユウ・ハイウン)、周見信(シュウ・ケンシン)、慢工文化刊)と、日本マンガの代表的作家である手塚治虫の評伝「手塚治虫物語」(伴俊夫＋手塚プロダクション、朝日新聞社刊)の二つのマンガ作品を主軸に、雑誌や単行本など時代を映す多様な資料を組み合わせることで、それぞれのマンガ文化の歴史的な歩みを展覧いたします。
そして、違う道を辿りながらも、何度となく思いがけない巡り合わせをしてきた、台湾と日本の知られざる文化交流の歴史を再発見します。
※本展は、京都国際マンガミュージアムでの開催終了後、2025年7月より國家漫畫博物館(台湾・台中市)で巡回展示を行います。
会場
京都国際マンガミュージアム 2階 ギャラリー1・2・3・4
料金
無料
※ミュージアムへの入館料は別途必要です
チケット事前購入
※当日、エントランスの券売機にて当日券のご購入も可能です。
※入館チケットの購入方法は、当日ご入館時に券売機でお求めいただくか、オンラインでの事前購入になります。
開館時間
午前10時～午後5時（最終入館は午後4時30分）
休館日
毎週水曜日
展示作品
「台湾の少年」（複製原稿）／「手塚治虫物語」（複製原稿）／日本と台湾のマンガ史を概観できる雑誌や単行本などの資料／台湾と日本の若手作家 高妍（ガオ・イェン）と川勝徳重による描き下ろしマンガ作品など
関連イベント
オープニングイベント DAY １
オープニングレセプション＆台湾の伝統芸能「布袋劇」上演
日時
2025年5月24日（土）14:00～16:40
会場
京都国際マンガミュージアム 1階 多目的映像ホール
内容
《第1部》オープニングレセプション
《第2部》台湾の伝統的な人形劇「布袋劇」を2団体2公演
一公演目 14:30～15:15
二公演目 16:00～16:40
定員
100名（先着順）
料金
参加方法
事前申込不要
※当日午前10時から館内でイベントの整理券を配布
「布袋劇」イメージ
©全楽閣
©明興閣
オープニングイベント DAY ２
台湾の伝統芸能「布袋劇」上演
日時
2025年5月25日（日）
一公演目 10:30～11：10
二公演目 15:00～15：50
会場
京都国際マンガミュージアム 1階 多目的映像ホール
内容
台湾の伝統的な人形劇「布袋劇」を二団体が公演します。
定員
100名（先着順）
料金
参加方法
事前申込不要
※当日午前10時から館内でイベントの整理券を配布
「布袋劇」イメージ
©全楽閣
©明興閣
スペシャルトーク
高妍×川勝徳重 マンガの/とアイデンティティ
日時
2025年5月25日（日）13:00～14:30
会場
京都国際マンガミュージアム 1階 多目的映像ホール
内容
今回の展覧会に作品を描き下ろした2人のマンガ家を招いて、日本と台湾のマンガ文化の受容と相互交流について語らいます。
定員
100名（事前申込制・先着順）
料金
参加方法
事前申込制、先着順
必要事項を入力のうえ、以下よりお申込みください。
※申込受付は、当日の正午まで。
※定員になり次第受付終了（キャンセルが出た場合は申込が可能となります。ただし、キャンセル待ちのリクエストは受け付けておりません。）。
当日の入場方法
12:30より開場となります。電子チケットに記載のある番号順に、入場のご案内をします。
ご入場においてはイベント会場（1階 多目的映像ホール）入口にて電子チケットをご提示ください。会場内の座席は自由席となります。
電子チケット表示方法
チケット予約完了メール内にあるリンク「▼チケットを開く」から表示できます。TIGETアカウントをお持ちの方は、マイページからも表示できます。
いずれも、スマホアプリのインストールは不要です。
※チケットのお求めにあたり電子チケット販売サイトTIGETへの会員登録は任意です
蔡焜霖(サイ・コンリン)
1930-2023、台湾の実業家、雑誌編集者。
1930年、台中に生まれる。日本統治下の台湾で講談社の雑誌などを読み育つ。戦後、白色テロの時代に無実の罪で逮捕され10年間収容所生活を送る。釈放後、日本マンガの翻訳に携わったことをきっかけに編集者となり、1961年に文昌出版を立ち上げ漫画出版を行う。子ども向けの雑誌『王子』などを創刊し、台湾の児童文化に大きな足跡を残す。その後、國泰グループに移り台湾初の百科事典の出版や、女性誌『儂儂(non-no)』を創刊。2021年には日本政府より旭日双光章を授与されている。
手塚治虫(てづか・おさむ)
1928-1989、日本のマンガ家、実業家、アニメーション制作者。
1928年、大阪に生まれる。のらくろやディズニーのアニメーションに夢中になり、自らもマンガを描き始める。戦後、「マアチャンの日記帳」でデビュー。赤本マンガの描き手として「新寶島」(原作 酒井七馬)などを精力的に執筆し人気作家となる。1961年、虫プロダクションを設立、アニメの制作を始め、1963年には日本初となる毎週30分のTVアニメシリーズ「鉄腕アトム」を放映。虫プロの版権管理部門の虫プロ商事でマンガ雑誌『COM』などを創刊する。70年代にはいると青年向けの作品にも注力し、数多くの作品を残した。
高妍（ガオ・イェン）
1996年、台北生まれ。台湾芸術大学視覚伝達デザイン学系卒業、沖縄県立芸術大学絵画専攻に短期留学。イラストレーター・マンガ家として台湾と日本で作品を発表している。『月刊コミックビーム』（KADOKAWA）にて2021年6月号から2022年5月号まで、「緑の歌」で自身初のマンガ連載を果たした。作品に「緑の歌」、「隙間」(いずれもKADOKAWA)などがある。
川勝徳重（かわかつ・とくしげ）
1992年、東京生まれ。2011年「幻燈」（北冬書房）にてデビュー。マンガ雑誌『架空』の編集・執筆に関わる。2016年にはPIZZICATO ONE「わたくしの二十世紀」アナログ盤のジャケット・イラストを担当。また「貸本マンガ史研究」に水木しげるについての評論を執筆するなど、活躍は多岐にわたる。おもな著作に「電話・睡眠・音楽」、「アントロポセンの犬泥棒」、「痩我慢の説」(いずれもリイド社)などがある。
主催：京都国際マンガミュージアム／國家漫畫博物館（台湾）
協力：株式会社手塚プロダクション
※スケジュール・内容については変更の可能性があります。予めご了承ください。
