本日開館

メビウス氏のイラストを使用した新ポスター・チラシについて

京都国際マンガミュージアムは、2026年11月25日に開館20周年を迎えます。これを記念し、ミュージアムの公式ポスター・チラシのデザインをリニューアルします。

新ポスター・チラシビジュアル
©Moebius Production
鉄腕アトム(©Tezuka Productions)

新デザインに使用されているイラストは、「世界で最も知られたマンガ家」との呼び声も高いフランスのマンガ(バンド・デシネ=BD)界の巨匠・メビウス氏の手によるもの。2009年に企画展「彼自身によるメビウス」を開催した際、氏が描き下ろした当館の外観風景です。国内外のマンガ作品やマンガ文化を紹介・発信している当館のイメージにふさわしく、ワクワクした気持ちが伝わるイラストとなっています。

京都国際マンガミュージアムは、今後もマンガを楽しみにされている国内外の皆様を心よりお迎えし、京都から世界にマンガ文化を発信していきます。

なお、A2サイズのポスターは11月25日(水)より1階ミュージアムショップにて販売予定です。


メビウスプロダクションからのメッセージ(仏語原文)

En 2009, notre maison d’édition familiale Mœbius Production fut sollicitée par monsieur Kan Shimamoto, alors président de l'université Kyoto Seika, qui gère le Musée international du manga de Kyoto, pour imaginer le contenu d’une exposition d'œuvres de Jean Giraud Moebius. Cette idée avait germée grâce à l’amitié et la persévérance de monsieur Kan Shimamoto et de deux auteurs français, Jean David Morvan et Florent Germaine, autant fans de Moebius que de la culture japonaise et du Japon.

Ensemble, ils se sont associés pour nous réserver un accueil inoubliable et préparer avec talent la réception de l’artiste et de ses œuvres. Pour réaliser l’affiche de l’exposition, quelques photos du musée nous furent envoyées. Très vite, Jean choisit de représenter ce qu’il voyait de plus précieux dans ces images : un lieu clos et protégé, mais ouvert sur le ciel — un espace paisible propice aux rencontres entre les humains, l’art, les livres, et la nature, si présente à Kyoto.

Trois icônes emblématiques s'y côtoient dans une danse entre ciel et terre. En hommage à Osamu Tezuka, Astro Boy y croise Arzak ainsi que Mamyu, la mascotte du Musée. Ils sont tous les trois le signe de cette amitié silencieuse, horizontale et internationale qui existe entre les artistes qui se respectent et se reconnaissent et les lieux qui les exposent et les relie, au delà des frontières physiques et temporelles. Je remercie le musée de nous avoir si bien accueillis par le passé, et de choisir aujourd’hui ce dessin pour les 20 ans d’existence du Musée international du Manga de Kyoto. Véritablement, ce dessin exprime parfaitement l’importance d’une transmission de l’art entre les générations et les cultures.

(日本語訳)

2009年、私たち家族が経営する出版社「メビウスプロダクション」は、京都国際マンガミュージアムを運営する京都精華大学の当時の学長、島本浣氏から、ジャン・ジロー=メビウスの作品展の内容を構想してほしいと依頼を受けました。この構想は、島本浣氏と、メビウスだけでなく日本文化や日本そのものにも深い愛着を持つ2人のフランス人作家、ジャン・ダヴィッド・モルヴァンとフロラン・ジェルメーヌとの友情とたゆまぬ強い努力によって芽生えたものでした。

彼らのような才能を持つ人たちの協力により、メビウスとその作品を受け入れる準備が整えられました。マンガミュージアムで受けた温かな歓迎は、今も忘れることなく私たちの心に刻まれています。展覧会のポスター制作にあたり、マンガミュージアムの写真が数枚送られてきました。メビウスはすぐに、これらの画像の中で最も貴重だと感じたものを表現することを選びました。それは、囲まれて守られているが、空へと開かれた場所――京都に溢れる、人間、芸術、本、そして京都のどこでも感じられる自然が混ざり合う、安らぎに満ちた空間です。

3つの象徴的なキャラクターが、空と大地の間でダンスを繰り広げています。手塚治虫へのオマージュとして、鉄腕アトムが、アルザックや、マンガミュージアムのマスコットであるマミューと出会います。この3つのキャラクターは、互いを敬い、認め合うアーティストたちと、物理的・時間的な境界を越えて、そのアーティストたちをつなぐ場所との間にある、静かで、対等で、国境を越えた友情のしるしです。
かつて私たちを温かく迎え入れてくださったこと、そして今回、京都国際マンガミュージアムの開館20周年にこの絵を選んでくださったことに、心より感謝申し上げます。この絵は、世代と文化を超えて芸術が受け継がれていくことの大切さを、見事に表現していると思います。

メビウス氏来館時の写真(2009年)

新ポスター・チラシの概要

配布開始時期

2026年11月25日(水)~

設置場所

京都国際マンガミュージアム館内

デザイン仕様

・B2ポスター(515mm × 728mm)
・A2ポスター(420mm×594mm)
・チラシ(A4サイズ・カラー両面)
※A2サイズのポスターは、1階ミュージアムショップにて1,200円(税抜)で販売します。

参考

メビウス氏

メビウス氏について

マンガ家。1938年フランス生まれ。本名ジャン・ジロー。 1963年に連載を開始した「ブルーベリー中尉」シリーズがヒットし、一躍人気作家に。 1970年代半ばに、フランスの伝説的なマンガ雑誌『メタル・ユルラン』の創刊に関わり、メビウスとしてジャン・ジローとはまったく異なる絵柄のSF作品を次々と発表。 1970年代以降は、マンガのみならず、「エイリアン」「トロン」「フィフス・エレメント」等の実写映画作品にも関わり、その稀有な才能を遺憾なく発揮、現在も世界中のクリエイターに影響を与えている。日本では、手塚治虫、宮崎駿、大友克洋、谷口ジローといった錚々たるクリエイターたちが、メビウスに敬意を捧げている。代表作は「アルザック」「猫の目」「ロング・トゥモロー」「エドナの世界」「インサイド・メビウス」など多数。2012年逝去。